Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - mjaniec

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 1 - 8 od približno 8
1
41
Izvorni jezik
Engleski List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Dovršeni prijevodi
Njemački Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanski Lista-perkthime-ndryshuar
Španjolski Lista-traducciones-actualizado
Portugalski Lista-traduções-actualizar
Brazilski portugalski Lista-traduções-atualizar
Rumunjski Listă-traduceri-actualizat
Talijanski Lista-traduzioni-aggiornare
Katalanski Llista-traduccions-actualitzar
Arapski قائمة-ترجمات-حدّثت
Turski Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bugarski Списък -преводи-актуализация
Hebrejski רשימה-תירגומים-עידכון
Nizozemski Lijst-vertalingen-geüpdate
Pojednostavljeni kineski 目录-翻译-更新
Švedski Lista-översättningar-uppdaterad
Kineski 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Ruski Список-переводы-изменить
Japanski リスト
Hrvatski Lista-prijevodi-aktualizirati
Grčki Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindu सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Srpski Spisak - prevodi - azuriranja
Francuski Liste-traductions-actualisés
Litavski sąrašas-vertimai-atnaujinta
Danski Liste-oversættelser-opdateret
Finski Lista-käännöksistä-päivitetty
Mađarski forditások listája
Poljski Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estonski Nimekiri-tõlked-uuendatud
Korejski 목록-번역들-업데이트되다
Češki Seznam-pÅ™ekladů-aktualizovat
Perzijski لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slovački zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikaans Lys-vertalings-opgedateer
Tajlandski รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
239
Izvorni jezik
Engleski Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Dovršeni prijevodi
Nizozemski Volbracht-vertaler.-vertaling
Njemački Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Francuski Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Katalanski Realitzat-traductor-traducció
Španjolski Realizado-traductor-traducción
Japanski Accomplished-translator.-translation.
Slovenski zavzet prevajalec
Pojednostavljeni kineski 完成-译员-译文
Arapski منجز-مترجم.-ترجمة.
Talijanski Traduttore.-accettare-consenso
Turski Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Bugarski извършена-преводач-превод
Rumunjski Efectuat-translator-traducere
Portugalski Tradução-concluida-tradutor
Ruski Выполненный-переводчик-перевод
Hebrejski בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanski pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Švedski Mängden jobb
Danski Lagt-i-oversætter-oversættelse
Mađarski Elvégzett-fordító.-fordítás.
Grčki Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Srpski Zavrsen-prevod.-prevod.
Finski Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Kineski 資深的-譯員。-譯文。
Hrvatski Zavrsen-prevod.-prevod.
Poljski Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Engleski Accomplished-punctuation-translation
Norveški Accomplished-translator-translation
Korejski 완성-구두적-번역
Češki Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Perzijski انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovački Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
Irski Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindu संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Vijetnamski Đi vào tài khoản
102
Izvorni jezik
Engleski Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Traduceri-respinsă-traduceri
Njemački Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Talijanski Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugalski Traduções-rejeitado-tradução
Španjolski Traducciones-rechazado-traducción
Albanski Perkthime-rrefuzim-perkthim
Ruski Переводы-отклонение-перевод
Bugarski преводи-отхвърлени-преводи
Hebrejski תיגומים-תרגום-דחוי
Katalanski Traduccions-traducció-rebutjada
Turski Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arapski ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Pojednostavljeni kineski 翻译-拒绝-翻译
Švedski Översättningar-avvisad-översättning
Nizozemski Vertalingen-afgewezen-vertaling
Kineski 譯文-被拒絶-譯文
Finski Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Hrvatski Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Grčki Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindu अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Srpski Prevodi - odbijen - prevod
Litavski Vertimai-atmesta-vertimas
Danski Oversættelser-afvist-oversættelse
Japanski 翻訳が拒否されいる翻訳
Poljski Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Engleski Translations-re-submit-translation
Mađarski forditások-visszautasitva
Norveški Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estonski Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Korejski 번역들-다시-제출-번역
Češki PÅ™eklady-opÄ›tovné-zadání-pÅ™ekladu
Bosanski Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingonski QInlIj wIlajQo'.
Perzijski ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slovački Preklady - zamietnuté preklady
Afrikaans Vertalings-re-voorlê-vertaling
Brazilski portugalski Traduções-rejeitado-tradução
Tajlandski แปล-ซ้ำ-ใหม่
15
Izvorni jezik
Engleski Translation-update
Translation update
For example : The source article has changed, you need to make an "Translation update"

Dovršeni prijevodi
Njemački Aktualisierung der Ãœbersetzung
Albanski Ndryshim përkthimi
Španjolski Traducción-actualizar
Portugalski Tradução-actualização
Brazilski portugalski Tradução-atualização
Turski Çeviri-güncelle
Rumunjski Actualizare-traducere
Arapski تحديث-ترجمة
Katalanski Traducció-actualitzar
Bugarski Актуализиране на превода
Talijanski Aggiornamento traduzione
Hebrejski תרגום-עידכון
Nizozemski Vertaling-update
Ruski Актуализация-перевод
Pojednostavljeni kineski 翻译-更新
Švedski Översättning uppdateras
Kineski 翻譯-更新
Japanski 翻訳更新
Finski Käännös-päivitys
Esperanto Traduko-ĝisdatigo
Hrvatski Prijevod-aktualizacija
Grčki Ενημέρωση μετάφρασης
Hindu अनुवाद–अपडेट
Srpski Prevod - azuriranje
Litavski Vertimo atnaujinimas
Danski Opdatering-af-oversættelsen
Mađarski A forditás frissitése
Poljski Aktualizacja-tłumaczenia
Norveški Oversetting oppdateres
Estonski Tõlge-uuendus
Korejski 번역-업데이트
Češki Aktualizace-pÅ™ekladu
Perzijski ترجمه-به روز شده
Slovački Aktualizácia prekladu
Kurdski Rojanekirina Wergerê
Afrikaans Vertaling-opdatering
Tajlandski อัพเดทข้อมูลการแปล
79
Izvorni jezik
Engleski Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski Revisões-idiomas-seguintes
Portugalski Revisões-idiomas-seguintes
Rumunjski Modificări-următoarele-limbi
Španjolski Revisiones-siguientes-idiomas
Albanski Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalanski Revisions-llengües-següents
Njemački Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turski Düzenleme-aşağıdaki-diller
Talijanski Revisioni-seguenti-lingue
Arapski مراجعات-لغات-تالية
Bugarski Актуализация-долупоказано-езици
Ruski Изменения-следующие-языки
Hebrejski תיקונים-באים-שפות
Nizozemski Culturen-volgende-talen
Pojednostavljeni kineski 修改-以下-语言
Švedski Granskningar-följande-sprÃ¥k
Kineski 修訂-以下-語言
Japanski 以下の言語校訂
Finski Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Hrvatski Revizija-jezici-slijedeći
Grčki Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindu रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Srpski Revizija - sledeci - jezici
Litavski pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Poljski Zmiany-następujące-języki
Danski Sprog-Revisioner
Mađarski Átdolgozás-következÅ‘ -nyelvek
Norveški Korrektur-følgende-sprÃ¥k
Estonski Ülevaated-järgnevad-keeled
Korejski 수정, 다음 언어
Češki Revize-následující-jazyky
Perzijski ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slovački Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongolski Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Tajlandski บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
119
Izvorni jezik
Engleski Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Dovršeni prijevodi
Njemački Artikel-raten-dringend
Španjolski Artículo-fuertemente-ya
Portugalski Artigo-enfaticamente-novamente
Brazilski portugalski Artigo-enfaticamente-não-mais
Turski Makale-kuvvetle-artık
Rumunjski Articol-sugerăm-încă
Albanski Artikull
Bugarski Статия-силно-вече
Talijanski Articolo-fortemente-non più
Katalanski Article-fermament-ja
Arapski مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebrejski מאמר-בתוקף- יותר
Nizozemski artikel-sterk-iets
Pojednostavljeni kineski 文章-强烈建议-还有其他
Švedski Artikel-starkt-längre
Kineski 文章-強烈-不再
Japanski Articl-strongly-anymore japanese
Finski Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Ruski Статья настоятельно более
Hrvatski Članak-Snažan-nikada više
Grčki Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindu लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Srpski Clanak - cvrsto - vise
Litavski Pakeitimai
Poljski Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Danski Artikel-kraftigt-stadig
Engleski Strongly-minutes-anymore
Mađarski változatatások
Norveški Artikkel-sterkt-lenger
Estonski Artikkel-tungivalt-taas
Korejski 강하게-분-더이상
Češki Velmi-minut-již
Perzijski شدیداً-دقایق-بیشتر
Slovački vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikaans Ten sterkste-minute-steeds
Tajlandski ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Vijetnamski kiên quyết-phút-thêm nữa
56
Izvorni jezik
Engleski Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

Dovršeni prijevodi
Njemački Änderungen-bestätigt-Punkte
Albanski Ndryshime-pranohen-pikë
Španjolski Cambios-válidos-puntos
Bugarski Промени-потвърдени-точки
Turski değişiklikler-onaylanmış-puanlar
Brazilski portugalski Modificações-pontos-validados
Portugalski Modificações-pontos-validados
Rumunjski Modificări-validate-puncte
Arapski تغييرات-نقاط-مصادق عليها
Katalanski Modificacions-vàlides-punts
Talijanski Modifiche-valide-punti
Hebrejski שינויים-מאושר-נקודות
Nizozemski veranderingen-goedgekeurd-punten
Pojednostavljeni kineski 改动-生效-点数
Švedski Ändringar-giltiga-poäng
Kineski 變更-生效-點數
Ruski изменения-утверждение-пункты
Finski Muutokset-vahvistettu-pisteitä
Esperanto Ŝanĝoj-akceptitaj-poentoj
Hrvatski Promjena-bodovi-ispravno
Grčki Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
Hindu बदलाव–सत्यापित–अंक
Srpski Izmene - potvrdjene - poeni
Litavski Pakeitimai-patvirtinta-taškai
Poljski Punty-za-zatwierdzone-zmiany
Danski Ændringer-validerede-point
Japanski 変更 承諾 ポイント
Mađarski Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
Norveški Endringer-gyldige-poeng
Estonski Muudatused-kinnitatud-punktid
Korejski 변경-확인되다-포인트
Češki Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
Perzijski تغییرات-معتبر-امتیاز
Slovački Body za potvrdenie zmien
Kurdski guhertin-erêkirin-pûan
Afrikaans Veranderinge-bekragtig-punte
Tajlandski การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
1